nongthang – blitz und donner. literatinnen aus indien.

im rahmen meiner nunmehr 6. projektreise nach indien, die mich diesmal in den nordosten, zu den 7 schwestern oder genauer zu 5 der 7 schwestern führte, möchte ich die märz ausgabe jenen literatinnen und literaten widmen,  die ich während meiner reise kennen gelernt habe.

Aufnahmen, Sendungszusammenstellung & Produktion: Wally Rettenbacher

die sendungzum nachhören und downloaden finden sie unter www.cba.fro.at

Sendungsbeschreibung:

schriftstellerInnen, die keine systemopportunistInnen sind, haben es schwer in indien. noch schwerer haben es jene, die einer ethnischen minderheit, den ureinwohnern indiens, den „scheduled tribes“, angehören. auf meiner diesjährigen reise nach nordostindien, zu den 7 schwestern, traf ich einige literatInnen im rahmen eines literaturfestivals in imphal, der hauptstadt manipurs, sowie in jharkhand, einer der ärmsten bundestaaten im zentralland indiens. hier kommt es immer wieder zu teils gewaltsamen konflikten zwischen der bevölkerung, und der herrschenden indischen oberschicht und der regierung,  vor allem durch den eingriff der polizei.
imphal literature festival

Im Gespräch mit dem Literaten Angam Jatung Chiru im Rahmen des Imphal Literatur Festivals 2014 in Imphal/Manipur. foto: a. Bramhachari.

im austausch erzählen sie über die prekäre situation in ihrem land und lesen ihre gedichte und geschichten. viele der intellektuellen und sehr kritischen literatInnen, v.a. in jharkandh, sind social worker. sie setzen sich für die rechte der unteren sozialen schichten, speziell der ureinwohner, der adivasi, ein. aus dieser arbeit schöpfen sie die themen für ihre literarischen werke. authentisch, berührend und informierend zugleich, zeigen sie ein indien des 21. Jhdts., über das in den westlichen medien wenig oder gar nicht berichtet wird. zudem werden viele dieser literatinnen und literaten auch in indiens medien weitgehend ignoriert. denn das 21. jhdt. ist auch ein jahrhundert  des unentrinnbaren  zurechtrückens der geschichte und der wahrheit.  unter anderem wurde dem menschenrechtsaktivisten gladson dungdung aus jarhkandh, nach einer einladung zu einem vortrag in deutschland und thailand, bei seiner rückkehr der reisepass von der regierung in Jharkandh entzogen!!  bleibt zu hoffen, dass der freie rundfunk als westliches medium mit einer veröffentlichung dieser vorkommnisse bzw. mit einer veröffentlichung der kritischen stimmen dieses landes, jenen menschen, die für freiheit und gerechtigkeit kämpfen, eine solidarische unterstützung geben kann. sie wird dringend benötigt!

Die aufnahmen der texte sind in englischer sprache mit kommentaren und erklärungen von mir  in deutscher sprache. musik aus nordostindien und jharkhand.

literatInnen, die im rahmen des literaturfestivals in imphal/manipur in englischer sprache gelesen haben:

  die feministin lairenlakpam ibemhal devi (devi ist die anrede für frau).

  naorem bidyasagar singh (singh ist die anrede für herr).

  longjam kunjarani devi.

  angam jatung chiru. (scheduled tribe aus manipur, siehe foto).

literatInnen, die ich in jharkandh aufgenommen und interviewt habe:

jioti

jioti lakra in ihrem arbeitsraum. foto: arup bramhachari 2014

jyoti Lakra (siehe bild), sie ist eine junge sozialarbeiterin und angehende literatin aus ranchi, der hauptstadt.

 gladson dungdung ist menschenrechtsaktivist und schriftsteller/literat, ebenfalls aus ranchi, der hauptstadt jharkandhs.

foto: mitilesh kumar 2014

wally im gespräch mit g. dungdung (re.) sowie sunil minz (li). foto: mitiliesh kumar 2014

prem prakash, kulturaktivist und literat, er schreibt u.a. strassentheaterstücke. mein dank gilt auch: arup bramhachari und mitilesh kumar – jharkhandh sowie  vedeshwar sharma- manipur and all the peolpe for their help and loving kindness!

wallyre märz 2014

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: